Friday, March 6, 2009

Speak up ....
















Bp. Nick Baines writes at his blog: Musings of a restless bishop:
25 years ago today (6 March 1984) Martin Niemoeller died in Wiesbaden, Germany. He was Pastor of a wealthy church in Berlin-Dahlem when Hitler came to power and advocated voting for Hitler in 1933 on the grounds that he would clean Germany up. When his eyes were opened to the realities of what was going on (the appointment of Ludwig Mueller as Reichsbischof and the passing of the Aryan Law), he helped found the Confessing Church and joined the resistance. He spent eight years in Moabit Prison, Sachsenhausen and Dachau concentration camps and was eventually released in 1945 from Austria.

Niemoeller wrote:
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.


2 comments:

JCF said...

If the above German is the actual quote, kind of interesting that the Popoids wrote themselves into the translation?

David |Dah • veed| said...

True JCF, the German and the English are not the same. The German says; Communists, Social Democrats, Trade Unionists, Jews and finally himself.